Thursday 27 August 2015

013 Studia Croatica – Povijest - Marulić na španjolskom jeziku

Studia Croatica – Povijest
Marulić na španjolskom jeziku

Tematski broj 145. posvećen, Marku Maruliću (1450.-1524.) obilježava na taj način obljetnicu rođenja i objavljenja svoje “Judite” (1501.). Ovaj “Marulić na španjolskom jeziku” je objavljen zahvaljujući istaknutom profesoru na Madriskom Sveučilištu Complutense, poznavatelj klasične španjolske filologije, slavist i kroatist, Francisco Javier Juez Galvez, jedan od najpoznatijih marulologa izvan Hrvatske. Prigodom pripremanja ovog broja, Juez Galvez je imao nekoliko uloga, bio je urednik, autor i prevoditelj.

Od obilnog Marulićevog opusa, u tom broju se pisalo o nekim starim radovima a i o nekim novijim.

Madridski marulolog, osim ulomaka iz poznatih latinskih prića, nudi čitatelju nekoliko stranica o Marulićevom Tumač uz natpise starih”, a naknadno, je prevodio i svih jedanaest sačuvanih pisama Marka Marulića. Nije zaboravio ni poslanicu Papi Hadrianu VI. Pjesnički opus predstavlja pjesma “De institutione bene vivendi per exempla sanctorum” (Upućivanje u čestit život po primjerima svetaca ili, kraće: Institucija) i antološka poslanica Frani Božičeviću iz Šolte kao i ulomci dijelova “Judita” i “Davidijada”.

Želimo posebno istaknuti da broj časopisa Studia Croatica posvećen Maruliću bio je jako dobro primljen od čitatelja i te primio značajne čestitke od kojih možemo istaknuti onu koju je poslao nadvojvoda dr. Otto von Habsburg (http://www.studiacroatica.org/otto/ottohr.htm), koji je također bio suradnik u časopisu Studia Croatica.



Sljedeći http://historiadestudiacroatica.blogspot.com.ar/2015/08/014-studia-croatica-povijest-povijesti.html

Copyright © All Rigths Reserved - Todos los derechos reservados - Sva prava pridržana





No comments:

Post a Comment